No. There is no public indication that Nelly (Cornell Haynes Jr.) has retired from rapping.
He remains active:
His last major hip-hop album was 5.0 (2010), but he continues performing classics like "Hot in Herre," "Dilemma," "Ride wit Me," and "Country Grammar" worldwide.