No, Marilyn Manson did not appear on the 1987–1991 TV series 21 Jump Street.
He did play a fictionalized version of himself in the 2012 film 21 Jump Street (starring Jonah Hill and Channing Tatum), which is a comedy adaptation of the series.