Can a girl tell how big you are when twerking?

No, it's not possible for a girl to accurately determine the size of a man's penis just by observing his twerking. Twerking is a dance move that involves shaking one's hips and buttocks, and it does not provide reliable information about a person's genital size.