The short answer is no. The provided context contains no reference to dance being portrayed as a disease. Dance is discussed exclusively as an art form, a cultural practice, or a physical activity—not a medical condition.
It is worth noting that historical phenomena like "dancing mania" (or choreomania)—outbreaks of uncontrollable, communal dancing in medieval Europe—have been retrospectively analyzed through medical and psychological lenses. However, that specific historical lens is not present in the current discussion.