What does insertion mean in dance?

Insertion, in musical context, means playing musical passages before they would normally occur (such as in fugues and rounds).

Insertion is not a dance term unless you are doing dance choreography to music that contains insertions.