Search the Oxford Classical Dictionary, the Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae, the Thesaurus Linguae Graecae. "Zoe Nightshade" returns zero hits in Greek mythological corpus.
"Zoe" (Greek: "life") + "Nightshade" (belladonna, poisonous, witchy) *sounds* authentically mythological. Riordan excels at names that feel ancient but are original. The Hunter backstory—immortal, sworn off men, atlas-bearing—feels like it *should* be in Apollodorus.
Cite the source: book, game, show, website. That context identifies which Zoe Nightshade you're asking about—because the Greek myth one doesn't exist.