Empress is already the feminine form — used for a female sovereign (empress regnant) or the wife/consort of an emperor (empress consort).
The masculine counterpart is Emperor. There is no separate "feminine form of empress" because the word itself denotes the female equivalent.