In Which Episode Does Misty's Poliwag Evolve? Pokémon Episode 24
Misty's Poliwag evolves into Poliwhirl in Episode 24 of the original Pokémon anime, titled "The Problem with Paras." During a battle against a Paras (which has a type advantage), Poliwag evolves, giving Misty the edge.