"Relish" and "Savour": Taste in Elizabethan English
In Early Modern English, "taste" (noun and verb) existed—but the richer, more evocative terms were "relish" and "savour" (British spelling; "savor" in modern US).
Relish
- Noun: Flavor, distinctive quality, enjoyment of flavor. "A relish for the absurd."
- Verb: To taste with pleasure; to enjoy thoroughly. "He relished the challenge."
Savour
- Noun: Taste, scent, distinctive character. "The savour of roasting meat."
- Verb: To taste/appreciate slowly and deliberately. "She savoured the moment."
Why They Mattered
"Taste" was functional (the sense). "Relish" and "savour" carried aesthetic and moral weight—discrimination, appreciation, connoisseurship. To "have no relish for" something meant lacking not just palate but judgment.
Shakespeare Uses Both
- Hamlet: "A custom / More honour'd in the breach than the observance... a savour / Of the stale world."
- Sonnet 118: "To make our appetite more keen, / With eager compounds we our palate urge / ... / To relish the more."
Two words. A culture's relationship to pleasure, encoded.