Words rhyming with mutate (ending in -ate, pronounced /eɪt/):
All share the /eɪt/ sound. Multi-syllable options like translate, prostrate, create work well for rhythmic variety.