It's impossible to know for sure what David Tennant prefers to drink, tea or coffee. There's no public information about his personal drink preferences.
You could try looking for interviews or articles where he mentions it, but even then, it's not something he's likely to discuss.
It's fun to speculate, though! Maybe he's a dedicated Earl Grey drinker or a hardcore coffee enthusiast.