No public evidence suggests a familial relation between Fiona Weir (casting director, known for Harry Potter films, Love Actually, The Crown) and Peter Weir (acclaimed Australian film director: Picnic at Hanging Rock, Witness, Dead Poets Society, The Truman Show, Master and Commander).
Shared surnames are common and do not imply kinship. Without genealogical confirmation or public statements from either party, any connection is speculative.