There is no canonical mention of a specific Ferengi word for rain in Star Trek lore.
They might use a descriptive phrase like "liquid from the sky" or "water from the heavens," but no unique vocabulary for rain has been established.