The quote you're recalling is a paraphrase of Mark Twain:
"Courage is not the absence of fear, but action in the presence of fear."
It does not appear in any Saw movie, nor is it by "Ambrose Redmoon" (a pseudonym sometimes used in quote databases). The misattribution likely stems from internet quote mills. Twain's original wording varies across sources (Pudd'nhead Wilson, speeches), but the sentiment is his.
If a character named Ambrose Redmoon exists in a niche film, they may have quoted Twain—but the line originates with Twain.