The poem referenced is almost certainly Pablo Neruda's "Tonight I Can Write the Saddest Lines" (Poem 20 from Twenty Love Poems and a Song of Despair, 1924).
Central Metaphor:
"The night is shattered
and the blue stars shiver in the distance."
Stars = shattered night / shivering — cosmic mirror of the speaker's fractured heart. The universe participates in his grief.
The poem's architecture is metaphor: each stanza builds an image-system for loss—night, stars, dew, wind, distance—turning private sorrow into elemental weather.