Original (Romeo & Juliet, Act 1, Scene 5):
My ears have yet not drunk a hundred words
Of thy uttering, yet I know the sound.
Art thou not Romeo, and a Montague?
Modern paraphrase:
"I've barely heard you speak a hundred words, but I recognize your voice. Are you Romeo—a Montague?"
Nuance: "Drunk" = absorbed greedily; "know the sound" = recognize the voice's quality (or perhaps the name's reputation). The line marks the instant romantic recognition collides with family enmity.