Does Friar Laurence ever tell the families of marriage?

Yes. In Act 5, Scene 3, Friar Laurence tells the Prince of Verona and the heads of the two feuding families that Romeo and Juliet were secretly married.