Arts >> Books >> Literature

Common Elizabethan English Phrases: A Quick Reference

Elizabethan English adds flavor to historical fiction, theatre, and Renaissance faires. Key equivalents:

ModernElizabethan
HelloHullo / What ho!
GoodbyeFarewell / Adieu
Thank youI thank thee / Gramercy
You're welcomeThou art welcome
YesAye / Yea
NoNay
I love youI do love thee / Mine own heart
I'm sorryI crave your pardon / I am most humble
Good luckMayhap thou shalt find what thou seek'st
Happy birthdayMayhap thou shalt have a day of great fortune and joy
How are you?How fares thee?
I am wellI am well favored

Pronouns shift: thou/thee/thy/thine (singular informal) vs. you/your/yours (formal/plural). Verbs take -est endings with thou ("thou art," "thou hast").

Literature

Related Categories