Is the Hogwarts slogan Draco dormiens nunquam titillandus?

No, the Hogwarts slogan is not Draco dormiens nunquam titillandus. The Hogwarts slogan is "Draco dormiens nunquam titillandus" which translates to "Never tickle a sleeping dragon".