Mail Jeevas are fictional characters from the Death Note anime/manga. No real-world information exists about them—they exist solely within Tsugumi Ohba and Takeshi Obata's created universe.
Death Note features Shinigami (death gods), humans with Death Notes, and intricate rules. "Mail Jeevas" does not appear in the main manga/anime; it may refer to a minor character, fan creation, or mistranslation (possibly "Mello" + "Near" portmanteau? Or a video game-only entity).
For accurate Death Note lore, consult the manga (12 volumes), anime (37 episodes), or official guidebooks (How to Read 13).