No episode of Biography titled Frank Capra – Mr. Goes to America exists. The confusion likely stems from Capra's most famous film: Mr. Smith Goes to Washington (1939).
A&E's Biography did profile Capra (Season 1, Episode 17, aired 1987), but the title was simply Frank Capra or Frank Capra: The American Dream. No "Mr. Goes to America" variant aired.