The Note on Bilbo's Mantelpiece in The Hobbit: Text and Meaning
The note left by Thorin Oakenshield and the Dwarves reads:
"There and Back Again, a Hobbit's Tale"
Context
- Written in English (not Dwarvish runes—those appear on the map and key).
- It serves as the contract/agreement for the quest to Erebor.
- Bilbo finds it the morning after the unexpected party.
- The phrase becomes the subtitle of Bilbo's memoir (the book The Hobbit itself).
It signifies the journey's circular nature: leave home, face danger, return changed.