You likely refer to the dedication to Barbara Stanwyck (1907–1990) in the episode "The Case of the Libertine Lady."
Stanwyck was a legendary actress of Hollywood's Golden Age. The episode honored her legacy and impact; she did not appear in it. The name "Barbara Spear Webster" appears to be a misremembered combination—perhaps conflating Stanwyck with another Barbara (e.g., Barbara Bel Geddes, Barbara Stanwyck's birth name was Ruby Catherine Stevens).