In the main Fruits Basket manga and anime, Momiji does not protect Tohru from Akito. He is genuinely terrified of Akito and avoids direct confrontation.
In the sequel manga Fruits Basket: Another, Momiji intervenes during one of Akito's outbursts—not through physical confrontation, but by calming Tohru and helping her escape the situation. This aligns with his character: gentle, empathetic, and protective of emotional safety rather than combative.
If you recall a dramatic rescue scene, it may be from a fanfic, misremembered moment, or Another—but in the core story, Momiji's protection is emotional, not physical.