That event is a key plot point in the Legacy of the Force series, specifically the novel Fate of the Jedi: Outcast by Aaron Allston. However, it's not Jacen who kills her.
* Spoiler Alert! The villainous Sith Lord Darth Krayt kills Mara Skywalker in a surprise attack during a battle against the Galactic Alliance.