| Element | Cyrano de Bergerac (Rostand, 1897) | Roxanne (Fred Schepisi, 1987) |
|---|---|---|
| Setting | 1640s France (Siege of Arras) | Modern small-town USA (Nelson, WA) |
| Cyrano / C.D. Bales | Poet, swordsman, soldier, Guardsman. Large nose = tragic flaw. | Fire chief, astronomer, wit. Large nose = comic/romantic obstacle. |
| Roxane / Roxanne | Intellectual, poetic cousin. Loves Christian's beauty + Cyrano's words. | Astronomy student. Values intelligence; falls for C.D.'s mind. |
| Christian / Chris | Handsome, inarticulate cadet. Dies at Arras. | Handsome, dim firefighter. Lives; gets the girl (initially). |
| Plot Core | Cyrano ghost-writes love letters; Christian dies; Cyrano silent 15 yrs; deathbed reveal. | C.D. coaches Chris via radio; Roxanne discovers truth; chooses C.D. Happy ending. |
| Tone | Heroic tragedy, poetic grandeur, fatal honor. | Romantic comedy, warm, quirky, life-affirming. |
| Themes | Inner vs. outer beauty, sacrifice, art transcending death. | Self-acceptance, authenticity, intelligence as sexy. |
Roxanne is a loose, modernized homage—Steve Martin (C.D.) co-wrote. It keeps the nose/words conceit but flips tragedy to comedy.