The Forester Sisters' hit was "Talkin' 'Bout Men" (not "Talking in Your Sleep"). The male cover version you're thinking of is likely Boy George's "Talkin' 'Bout Men" (or possibly a mix-up with another song). Note: The Forester Sisters also had a hit with "Men" (1990).