"Noël des enfants" ("Children's Christmas") is a charming French carol that captures the pure anticipation and joy of the holiday through a child's eyes. Below are the original French lyrics followed by a faithful English translation.
Refrain:
Noël des enfants,
Noël des présents,
Noël merveilleux,
Noël des heureux.
Couplet 1:
Les enfants attendent avec impatience
L'arrivée de Noël.
Ils ont écrit leur lettre au Père Noël
Et l'ont déposée sous le sapin.
Refrain
Couplet 2:
Le soir de Noël,
Les enfants se couchent tôt
Pour rêver du Père Noël.
Et le lendemain matin,
Ils se réveillent et trouvent au pied du sapin
Les cadeaux qu'ils avaient demandés.
Refrain
Couplet 3:
Les enfants sont heureux et excités.
Ils jouent avec leurs nouveaux jouets
Et chantent des chansons de Noël.
Noël est vraiment le plus beau jour de l'année pour eux.
Refrain
Chorus:
Christmas of the children,
Christmas of gifts,
Marvelous Christmas,
Christmas of the happy.
Verse 1:
Children wait impatiently
For Christmas to arrive.
They've written their letter to Santa
And placed it under the tree.
Chorus
Verse 2:
On Christmas Eve,
Children go to bed early
To dream of Santa.
Next morning they find
The gifts they asked for under the tree.
Chorus
Verse 3:
Children are happy and excited.
They play with new toys
And sing Christmas songs.
Christmas is truly the most beautiful day of the year for them.
Chorus