Shakespeare Wrote Early Modern English—Not Modern English
A persistent misconception: Shakespeare is not "Old English" (Beowulf) nor "Modern English" (us). He wrote in Early Modern English (c. 1500–1700).
The differences are structural:
- Pronouns: Thou/thee/thy/thine (singular informal) vs. you/your/yours (plural/formal). Modern English collapsed both into you.
- Verb Endings: -est (thou goest), -th/-eth (he goeth/goes). Modern: -s only.
- Vocabulary: Hundreds of words lost (anon, whence, hither, fain, betimes) or shifted meaning (silly = blessed/innocent; nice = precise/foolish).
- Grammar: Double negatives standard; subjunctive robust; word order freer (inversion).
- Pronunciation: Great Vowel Shift in progress. "Time" rhymed with "team"; "love" with "prove."
Reading Shakespeare requires a gloss—not because he's "old," but because he's early modern: the bridge we crossed.