What does By a name you know not how to tell thee who are your dear saint is hateful yourself because it an enemy Had written would tear the wordmean in modern englis?
In modern English, it says:
By a name you do not know how to tell who your beloved saint is. You hate yourself because it is your enemy that has written something that would make you tear up.