The exact quote "How could you misconstrue this situation so badly?" does not match any widely documented line from major films or literature.
It is sometimes confused with a line from The Princess Bride—Miracle Max says: "That is your mistake—believing there can be only one meaning when hundreds of others exist." But the phrasing and context differ significantly.
Without further context (character, scene, genre, approximate year), a definitive source cannot be confirmed. It may be from a lesser-known film, a TV episode, a novel, or a misquotation.