The show was known for its relatable fashion, and while there were certainly some memorable outfits worn by Aniston's character Rachel Green, there is no record of her character cutting holes in her clothing.
It's possible you're thinking of a different show, or perhaps a fan theory? If you can provide more context, I might be able to help you further!