Angelina Jolie did not appear in Beowulf (2007). The character of Grendel's Mother was played by Robin Wright (via motion capture).
You may be misremembering the cast or confusing it with another film.