It's implied that she dies sometime after the war, perhaps from old age. Death recounts her life and then concludes the story with the following:
* "I am always here. Always. And so is she. In this story. And in the stories that are yet to come."
This ending suggests that Liesel's story continues to live on, even after her physical death.