There is no cake, nor any cake-related achievement, in X-Men Origins: Wolverine.
The game has no achievement/trophy system on original platforms (PS3/360/PC) tied to collectibles. It features standard story progression and dog tags (collectibles), but no cake.
You may be thinking of: