No. The "buried alive" sprite/model—used in earlier games (Gen I–III) for Pokémon like Sandshrew and Sandslash appearing partially submerged—is not present in HeartGold/SoulSilver (Gen IV).
These remakes use full 3D models for all Pokémon in the overworld. Sandshrew and Sandslash appear as complete models even in cave/desert areas—no buried animation or partial visibility.
The "buried" visual was a hardware-limitation workaround in 2D sprite games; Gen IV's engine rendered it obsolete.