No, Tough does not get married in The Legend of Korra. While she has a close relationship with Opal, they are shown as friends, not romantic partners. Tough’s romantic life is not explored in the series.