There's no direct female version of "Frank," but similar-sounding or -feeling options include:
Names are gender-flexible; choose what resonates personally.