No. Mae West died in 1980; Tom Selleck's career began in the 1970s. They never met, and no quotes exist. You may be confusing her with another actress or a different quote about Selleck's mustache.