Chapter 15 of J.R.R. Tolkien's The Hobbit is titled "The Gathering of the Clouds"—not "The Trolls" (that's Chapter 2).
After Smaug's death in Chapter 14, the Men of Lake-town and the Elves of Mirkwood marshal armies to claim a share of the dragon's hoard. Thorin Oakenshield, barricaded in the Lonely Mountain, summons his cousin Dáin Ironfoot and a dwarven army from the Iron Hills. Meanwhile, Bilbo Baggins, foreseeing disaster, secretly takes the Arkenstone—the heart of the treasure—and slips out to use it as a bargaining chip. The chapter ends with opposing forces encamped, tensions at a breaking point, and a literal storm gathering overhead.
This is the pivot from adventure to tragedy. The clouds gathering are literal and metaphorical: the storm of war, the clouding of judgment, and the darkness before the dawn.