Finding Your Wife in Fable II's "Rescue" Mission: She's Not There
Your wife Theresa is not in the "Rescue" mission. That quest focuses on saving your sibling from Jack of Blades. Theresa appears elsewhere in the story but plays no role in this specific mission.