You're thinking of "Heart of Gold" (Season 12, Episode 10). Gibbs doesn't formally investigate Shannon—she's long dead—but the case ties a murder to her past, forcing him to confront grief, guilt, and secrets she kept. It's less a procedural inquiry than an emotional excavation.