Copyright protects original literary works fixed in a tangible medium. Your short story is copyrighted the moment you write it down (or save it digitally). No registration required, though U.S. registration enables statutory damages.
Trademark protects brand identifiers—names, logos, slogans—that distinguish goods/services in commerce. It does not protect the story's content. You could trademark a series title (e.g., "The Harry Potter Series") or a character name for merchandise, but not the story itself.
Bottom line: Use copyright for the story; consider trademark only for series/character branding.