There's no direct feminine form of Nathan (Hebrew: natan — "he gave"). But several beautiful female names share the same root meaning "gift" or "given by God."
From Latin natalis (birth), associated with "birthday of the Lord" (Christmas) → "gift of God." Very popular internationally.
Hebrew feminine form: Netan-yah → "God has given." Direct parallel to Nathan (Natan-yah / Natan-el). Used in Israel; rare elsewhere.
French/Russian variant of Nadia (hope), sometimes linked to "gift" via folk etymology. Not etymologically related, but often grouped.
If you want a name that explicitly means "gift of God" and feels like Nathan's sister: Netanya (Hebrew, direct) or Nathalie/Natalia (widely recognized, same spiritual sense).