In Act 2, Scene 1, Duke Senior speaks these lines (not Touchstone). He reflects on adversity:
"Sweet are the uses of adversity,
Which, like the toad, ugly and venomous,
Wears yet a precious jewel in his head."
The toad (repulsive, poisonous) was believed to carry a jewel (toadstone) in its head—an antidote to poison. The metaphor means: hardship, though ugly and painful, contains hidden value (wisdom, resilience, self-knowledge). Adversity is the toad; the "jewel" is the growth it forces.
Duke Senior, exiled in the Forest of Arden, finds freedom and truth in his misfortune.