The Dojo Master is in the Fighting Dojo in Goldenrod City (north-west, south of the Radio Tower).
Steps:
He challenges you; victory yields TM Low Kick.