What is the little pond on mount moon for heart gold?

There is no little pond on Mount Moon in Pokémon HeartGold. Mount Moon is a mostly dry cave and the only significant water source is the underground lake where you catch Psyduck.

Perhaps you are thinking of a different location in the game? Could you describe it further?