You cannot obtain a Fossil Claw in Pokémon Sapphire. The item was introduced in Generation IV (Diamond, Pearl, Platinum) and does not exist in Generation III games.
To evolve a Pokémon requiring the Fossil Claw (e.g., Gligar → Gliscor), you must trade for one from a Generation IV or later game.