Dawn Stone Use in Pokémon HeartGold: Only Evolves Snorunt to Froslass
The Dawn Stone evolves only one Pokémon in HeartGold:
Snorunt (Ice) → Froslass (Ice/Ghost)
It does not affect Kirlia (that's Gen IV+ via Dawn Stone in later games, but in HeartGold, Kirlia evolves via level-up to Gardevoir). Snorunt→Froslass is its sole use.