While "lady's maid" is also a common term, it specifically refers to a woman who attends to a lady's personal needs. "Maidservant" is a broader term for any female servant.